Informace pro oběť trestného činu a dotčenou osobu blízkou

podle zákona č. 45/2013 Sb., o obětech trestných činů („ZOTČ“)

Vysvětlíme, kdo je kdo (oběť trestného činu, zvlášť zranitelná oběť a dotčená osoba blízká). Pak popíšeme Vaše práva. Některá práva Vám ihned sami vysvětlíme, u ostatních to uděláme, když nás o to požádáte. Nejprve Vám ale řekneme, kdy můžete informace, které se poskytují oběti trestného činu, odmítnout, a co dělat, pokud si budete myslet, že někdo Vaše práva porušuje:

Můžete prohlásit, že nechcete informace podle zákona o obětech trestných činů. Pokud je to ale potřeba, abyste mohl/a uplatnit svá práva v trestním řízení, informace Vám musíme dát. Své prohlášení můžete kdykoliv změnit. (§ 13 ZOTČ)

Pokud si budete myslet, že Generální inspekce bezpečnostních sborů („GIBS“), jiný policejní orgán nebo státní zástupce v trestním řízení porušuje Vaše práva nebo Vám je neumožňuje dostatečně uplatnit, můžete státního zástupce požádat, aby zajistil nápravu (§ 157a trestního řádu). Také se můžete domáhat nápravy přímo u toho orgánu, který podle Vás chybuje (v případě GIBS jde o § 56 zákona o GIBS).

Kdy jste oběť trestného činu, zvlášť zranitelná oběť a dotčená osoba blízká?

Jste oběť trestného činu (§ 2 odst. 2 a 3 ZOTČ), pokud

• Vám někdo trestným činem ublížil nebo měl ublížit na zdraví, způsobit škodu nebo jinou újmu nebo se na Váš úkor obohatit,
• jste utrpěl/a újmu kvůli smrti oběti trestného činu a
• jste její rodič, prarodič, dítě, vnuk/vnučka (včetně osvojení), manžel/ka, registrovaný partner/ka nebo sourozenec, nebo
• Vás oběť ke dni své smrti živila nebo měla živit.

Jste zvlášť zranitelná oběť (§ 2 odst. 4 ZOTČ), pokud navíc

• jste dítě (je Vám méně než 18 let),
• máte vysoký věk nebo postižení (fyzické, mentální, psychické nebo smyslové) a brání Vám to plně se začlenit do společnosti,
• jste oběť trestného činu
• obchodování s lidmi (§ 168 trestního zákoníku),
• znásilnění (§ 185 trestního zákoníku),
• týrání svěřené osoby (§ 198 trestního zákoníku),
• týrání osoby žijící ve společném obydlí (§ 199 trestního zákoníku)
• nebo teroristického útoku (§ 311 trestního zákoníku) nebo
• je zvýšené nebezpečí, že Vám hrozí druhotná újma (způsobená přístupem policie, orgánů činných v trestním řízení, dalších státních orgánů, zdravotníků, poskytovatelů pomoci obětem trestných činů, znalců, tlumočníků, obhájců nebo sdělovacích prostředků) a jste oběť trestného činu
• proti lidské důstojnosti v sexuální oblasti,
• který zahrnoval nátlak, násilí či pohrůžku násilím,
• kvůli příslušnosti k některému národu, rase, etnické skupině, náboženství, třídě nebo jiné skupině osob nebo
• ve prospěch organizované zločinecké skupiny.

Jako zvlášť zranitelná oběť máte všechna práva oběti a navíc další práva (vysvětlíme dále v textu).

Jste dotčená osoba blízká (§ 4 odst. 1 ZOTČ), pokud Vám

• jako blízké/mu oběti trestného činu, vznikla škoda nebo jiná újma.

Vaše práva popisujeme na konci tohoto dokumentu (po informacích pro oběti).

Jsem oběť trestného činu: okamžitá pomoc a bezpečí (vysvětlíme i ústně)

[§ 8 odst. 1 písm. a) až d) ZOTČ]

Který odborník mi pomůže (např. psycholog, sociální pracovník, právník)?

Můžete si vybrat z registru poskytovatelů pomoci obětem na webu otc.justice.cz.

Můžete zkusit např. Linku pomoci obětem 116 006 (volání zdarma nonstop, základní informace a kontakty na další odborníky).

Pokud potřebujete konkrétní kontakt ihned, řekněte nám to. Dáme Vám ho.

Pokud jste zvlášť zranitelná oběť, máte právo na bezplatnou odbornou pomoc.

Kde mohu podat trestní oznámení?

Na GIBS, policii nebo státním zastupitelství (adresa, telefon):

O podání trestního oznámení Vám dají potvrzení nebo dostanete opis protokolu o trestním oznámení.

Kde dostanu další informace o vyřizování případu?

Tam, kde jste podal/a trestní oznámení, nebo tam, kam ho předali (dostanete adresu a telefon).

Co když je pachatel na svobodě a já jsem ohrožen/a?

Dle konkrétního druhu ohrožení (§ 14 ZOTČ)

• policie může pachatele vykázat ze společného obydlí nebo Vám poskytnout krátkodobou ochranu,
• můžete soud požádat o vydání předběžného opatření v občanském soudním řízení,
• můžete dostat zvláštní ochranu svědka podle zákona č. 137/2001 Sb.,
• při projednávání případu může soudce zajistit utajení Vaší totožnosti a podoby jako svědka,
• soud může v trestním řízení uložit obviněnému předběžné opatření, pokud je to potřeba k Vaší ochraně,
• pokud zamýšlíte odjet do jiného členského státu Evropské unie a pobývat v něm, může justiční orgán vydat evropský ochranný příkaz.

Jsem oběť: další informace (pokud nás o to požádáte, vysvětlíme i ústně)

Potřebuji lékaře

Nejbližší poskytovatel zdravotních služeb:

Potřebuji ubytování nebo jinou pomoc

Nejbližší zařízení sociálních služeb (např. azylové domy, intervenční centra a podobně):

Co mohu dělat i před zahájením trestního řízení?

• Můžete se seznámit se spisem, pokud tomu nebrání závažné důvody (např. ohrožení nebo zmaření výsledku přípravného řízení, ochrana práv třetích osob).
• Můžete navrhovat provedení úkonů včetně důkazů.
• Pokud o to při oznámení trestného činu nebo později požádáte, policie Vás vyrozumí o provedených opatřeních.

Jak probíhá trestní řízení?

• Přípravné řízení: GIBS případ prověří. Dozor vykonává státní zástupce. Pokud GIBS věc objasní a obviní pachatele, státní zástupce podá obžalobu nebo vydá jiné rozhodnutí. Jako oběť většinou podáte vysvětlení nebo svědectví, uplatníte nárok na náhradu škody (kterou musíte alespoň přibližně vyčíslit).
• Hlavní líčení probíhá před soudem. Soud provádí dokazování a rozhoduje o vině a trestu. Státní zástupce má roli žalobce, obžalovaný zpravidla má obhájce. Jako oběť většinou vystupujete jako svědek, případně i jako poškozený, když uplatňujete nárok na náhradu škody.
• Vykonávací řízení slouží k vykonání odsuzujícího rozsudku (výkon trestu).

Které informace mohu dostat?

Pokud o to požádáte,  GIBS, státní zástupce nebo soudce Vám sdělí,

• že trestní řízení nebylo zahájeno,
• stav trestního řízení,
• skutek, ze kterého byl pachatel obviněn,
• dobu a místo konání veřejného projednání věci před soudem,

a zašle Vám pravomocné rozhodnutí, kterým se trestní řízení končí.

Chci vědět o pobytu pachatele na svobodě (propuštění, útěk, změna léčby, předání do cizího státu)

Požádejte o to GIBS nebo státního zástupce (v přípravném řízení) nebo soud. O uvedené změně se dozvíte do 24 hodin po tom, co nastane.

Pokud žádost nepodáte, ale hrozilo by Vám nebezpečí, policie zajistí Vaše bezpečí.

Mám právo na peněžitou pomoc od Ministerstva spravedlnosti? (§ 24 ZOTČ)

Ano, pokud splníte další podmínky a jste

• oběť trestného činu s ublížením na zdraví nebo těžkou újmou na zdraví,
• oběť trestného činu proti lidské důstojnosti v sexuální oblasti, které vznikla nemajetková újma,
• týrané dítě (§ 198 trestního zákoníku), kterému vznikla nemajetková újma,
• pozůstalý/á po oběti, která zemřela, pokud jste osobou blízkou a v době smrti jste spolu žili v domácnosti, nebo Vás oběť živila nebo měla živit.

Podrobnosti najdete na webu www.justice.cz/web/msp/obeti-trestnych-cinu-penezita-pomoc.

Vznikla mi škoda nebo jiná újma rozhodnutím nebo nesprávným úředním postupem orgánu veřejné moci

Máte nárok na náhradu podle zákona č. 82/1998 Sb., požádejte o ni Ministerstvo spravedlnosti.

Co když bydlím mimo Českou republiku?

Pokud máte bydliště v jiném státu Evropské unie, máte všechna popsaná práva oběti bez ohledu na Vaše státní občanství.

Jsem oběť: mám i další práva

Musíme respektovat Vaši osobnost a důstojnost a jednat s Vámi zdvořile a šetrně a podle možností Vám vycházet vstříc, abychom neprohlubovali Vaši újmu nebo nezpůsobili další. (§ 3 odst. 2 ZOTČ)

Srozumitelně Vás seznámíme s Vašimi právy a umožníme Vám je uplatnit. Pokud o to požádáte, i opakovaně. (§ 3 odst. 4 ZOTČ)

Podrobnější informace a pomoc Vám dají registrovaní poskytovatelé pomoci obětem trestných činů (seznam na otc.justice.cz). (§ 9 ZOTČ)

Pokud nerozumíte česky, dostanete informace v jazyce, o němž prohlásíte, že mu rozumíte, nebo v úředním jazyce státu, jehož jste občanem. (§ 12 ZOTČ)

Pokud jste mladší 18 let, nebo jste obětí vybraného trestného činu, nesmí nikdo zveřejnit informace, které by umožnily zjistit Vaši totožnosti. (§ 15 ZOTČ a § 8b odst. 2 trestního řádu)

Pokud o to požádáte, vedou se údaje o Vašem bydlišti, doručovací adrese a další osobní údaje tak, aby se k nim dostali jen určití lidé (orgány činné v trestním řízení, policisté a úředníci Probační a mediační služby činní v dané věci). O nezbytném zpřístupnění údajů obhajobě dostanete zprávu. (§ 16 ZOTČ)

Můžete požádat, abyste se během řízení nemusel/a setkat s podezřelým/ou. Stejné právo mají i Vaši blízcí. (§ 17 ZOTČ)

Na intimní věci (zejména předchozí sexuální vztahy a Vaše chování) se můžeme ptát, jen pokud je to nutné pro objasnění případu. Tehdy musíme klást otázky zvlášť šetrně a podrobně, aby se výslech nemusel opakovat. Otázky přizpůsobíme Vašemu věku, osobním zkušenostem a psychickému stavu. Proti zaměření otázky můžete ihned podat námitku. Rozhodne o ní ten, kdo Vás bude vyslýchat. (§ 18 ZOTČ)

V přípravném řízení můžete požádat, aby Vás vyslýchala žena nebo muž. Totéž platí pro podání vysvětlení. (§ 19 ZOTČ)

Může Vás doprovázet důvěrník, kterého si zvolíte (při úkonech trestního řízení a podání vysvětlení). (§ 21 ZOTČ)

Kdykoliv během řízení můžete prohlásit, jak trestný čin ovlivnil Váš dosavadní život. Prohlášení můžete i sepsat. (§ 22 ZOTČ)

Jsem zvlášť zranitelná oběť: mám i další práva

Máte právo na bezplatnou odbornou pomoc od registrovaných poskytovatelů pomoci obětem trestných činů (seznam na otc.justice.cz). (§ 5 ZOTČ)

Můžete požádat, aby tlumočníkem byla žena nebo muž. (§ 19 odst. 2 ZOTČ)

Vyslýchat Vás budeme obzvláště citlivě a podle toho, proč jste zranitelnou obětí. Vyslechne Vás vyškolená osoba tak, aby se výslech nemusel opakovat. Pokud to přesto bude nutné, vyslechne Vás pokud možno stejná osoba. (§ 20 odst. 1 až 3 ZOTČ)

Můžete požádat, abyste se nemusel/a bezprostředně vidět s pachatelem. Zajistíme to, pokud tomu nebudou bránit závažné důvody. (§ 20 odst. 4 ZOTČ)

Jsem dotčená osoba blízká oběti

(Pozor! Pokud jste osobou pozůstalou po oběti, sami jste již přímo obětí, nikoliv jen dotčenou osobou blízkou)

Máte právo na informace o případu trestného činu, jehož obětí byl Váš blízký. (§ 7 ZOTČ)

Písemně i ústně dostanete kontakt na registrované poskytovatele pomoci obětem a informaci, kdy Vám pomohou zadarmo. (§ 8a odst. 1 ZOTČ)

Registrovaní poskytovatelé pomoci obětem trestných činů (seznam na otc.justice.cz) Vám poradí a pomohou (někdy i zadarmo), nebo Vás pošlou k jinému poskytovateli, pokud určitou službu neposkytují. (§ 9 odst. 2 ZOTČ)